4aa6463c219c7  

最近堺桑潛水去了沒消息

但台灣這邊還是有動作的

 

(不夠不夠。。嗚嗚嗚。。堺桑快出來,希望日本那邊水面下也在籌備著什麼,不是只有大河劇喔拜託)

 

那就是堺雅人 1」即將在今年10月發行中文版囉 (為了保證品質,延到11月了)

譯者就是那個介紹我看祕密花園,就此讓我成為堺粉至今的好盆友shinyangel

 

 

想當初堺桑在台灣知名度還不是那麼高時

我倆就這樣默默在部落格自high的寫些堺桑的消息和文章翻譯

多虧日文程度比我好狠狠狠多的shinyangel

貢獻了好多很棒的翻譯

其中不少是被我直接丟文章給她練文筆的,拍謝了哈哈

不過也因此出版社相中了shinyangel的翻譯文筆

開啟了這份和堺桑緣分的契機

 

當初自shinyangel聽到消息還真不敢相信

哇,第一次感覺和堺桑那麼近

在獲得堺桑經紀公司同意授權後

Shinyangel就開始她快樂卻痛苦的趕稿交稿日子XDDD

不過我相信果實會是甜美的啦

 

各位有日文版的朋友們

看到堺桑寫的文章用中文呈現和重新編輯是多麼感動啊

沒有日文版的朋友們

中文版就可以看得懂堺桑那奇妙的腦迴路囉

到時正式上市時多多捧場中文版喔 ^0^

 

詳情請參閱Shinyangel部落格

 

http://shinyangel.pixnet.net/blog/post/41167492

 

東體  

walras 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • shinyangel
  • 哈哈哈,謝謝妳的大力推薦文!
    真是妙趣橫生,沒當廣告人很可惜^O^

    希望堺桑趕快有新工作的消息
    不然我們的網誌都要長草了
    呵!
  • 對啊,那麼久沒工作的消息還真是第一次,受不了啦。。。。。。

    walras 於 2014/07/27 21:27 回覆

  • yee yee
  • It is such a good news. Please let me know how I can get the book from Hong Kong.
  • 香港的朋友,據出版社的初步消息,香港誠品實體書店和網路都可以買得到喔。到時候購買通路,等書上市後應該會再作個總整理。謝謝你^^

    walras 於 2014/07/27 21:25 回覆

  • 維尼
  • 真是令人開心又興奮的消息! 真是太想他了!謝謝通知
  • 一起期待10月份的到來吧 XD

    walras 於 2014/08/19 17:59 回覆

  • 訪客
  • 妳好~
    我一直有在默默關注妳跟shinyangel的部落格
    因為不太懂日文,堺桑的消息全都來自妳們XDDD
    真的非常感謝!!

    之前看到堺桑的書要出中文版就一直好期待!
    昨天意外看到附近書城貼出海報,立馬進去買了~~~
    還厚臉皮地跟書城要了宣傳結束後的海報>///<

    雖然還沒有時間細看
    但僅稍微翻翻,就已經感覺堺桑就在我眼前對我說話呀!
    嗚嗚好開心,真心感謝妳跟angel :D!!
  • 謝謝你的支持
    真是太感動了

    想不到你動作那麼快
    這麼快就入手還有拿到海報
    真是太羨慕了

    有任何閱讀上的問題
    也可以跟angel反映喔
    她也可以在翻譯下一本堺桑作品的時候納入參考 ^^

    walras 於 2014/11/01 13:02 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消