搖擺不定的天秤女

TBS金曜ドラマ『大奥～誕生[有功・家光篇]』台湾で翌日放送が決定! 海外での翌日放送は日本の連続ドラマでは初

TBSの金曜ドラマ『大奥～誕生～[有功・家光篇]』*1) (10月12日よる10時スタート)が、台湾で翌日13日夜のプライム帯で放送されることが決定した。日本での放送翌日に、海外で日本の連続ドラマが放送されるのは初めて。これによって台湾の視聴者は、日本の最新ドラマをわずか1日後には楽しめることになる。

台湾で放送するのは、大手ケーブルテレビ、ビデオランド*2) の日本チャンネル「緯来日本台」。日本で10月12日よる10時に初回が放送されたものが、13日よる10時には放送される。

台湾ではケーブルテレビの普及率が高く(63.89%。2012年6月末時点)、中でも日本のドラマは非常に人気だ(台湾のプライム帯は午後7時～午前0時、時差マイナス1時間)。

ビデオランドでは放送に先駆けて、京都・太秦での『大奥』の撮影を来日取材し、出演の堺雅人や多部未華子のインタビューなども行った。今後、台湾での宣伝・プロモーションにも力を入れる予定。

TBSのバラエティ番組においては、2010年秋より台湾の地上波で、EXILEの人気番組『EXE』とその後継番組『EXILE魂』(MBS・TBS共同制作)を日本での放送後、わずか2時間半後に放送した実績を持つ。この経験を踏まえて今回の連続ドラマの翌日放送が実現した。

このように日本での初回放送から時間差なく、日本のコンテンツが海外で露出することで、インターネットでの違法配信や海賊版の流通を抑制する効果があり、今後アジア各地に広がりそうだ。TBSは海外へのコンテンツ輸出において、今後も権利者や関係者の理解と協力を得つつ、一層の販売時期のスピードアップ化を目指す。

*1)=TBSドラマ『大奥～誕生～[有功・家光篇]』
人気コミックス「大奥」(よしながふみ著)が原作で、三代将軍・家光の時代、疫病のために男子の人口が激減し、「将軍は女、仕えるのは美男3000人」の男女逆転大奥」が誕生する…という奇想天外で壮大なスケールの物語。

*2)=ビデオランド(台湾)
台湾の大手ケーブルテレビ会社の1つで、スポーツ、映画、日本語など6つのチャンネルを運営。「緯来日本台」(日本チャンネル)では、ドラマとバラエティ番組を専門に放送しており、最近の特徴はドラマの放送時期。日本との時差を縮め、ほぼ同時放送を目指している。

新聞來源 http://www.tbs.co.jp/hot-jyouhou/201210031205.html

真是太意外了

緯來在2012秋季日劇中竟然選了大奧同步播映

尤其這季大牌雲集

能雀屏中選真是太讓我痛哭流涕了 ><

而且還是只差一天的同步

之前三田家政婦和螢之光也沒那麼快

真是太感謝緯來啦

上字幕的要很辛苦吧

可以跟人人字幕組翻legal high的速度比拚了 呵呵呵。。。。

從TBS發的新聞稿看來

緯來有派人到日本採訪堺桑

那應該會看到堺桑跟台灣觀眾打招呼了 >/////<

堺桑來說個中文吧   哈哈

緯來日本台也發新聞稿了

超火速！日劇《大奧 男女逆轉》台日播出只差一天

Yes娛樂 10月4日綜合報導　在網路非法影音及盜版的夾攻之下，電視台這次可說是拼了！日本預計在10月12日播出的全新日劇《大奧 男女逆轉》，台灣觀眾10月13日就能在緯來日本台同步欣賞，台日兩地的播出時差僅有一天！

雖說之前也有過同步播出的記錄，但都僅只於單集的特別劇，這次的《大奧 男女逆轉》隔日播出模式，可說是電視台的首度嘗試，也是台日兩地播出時差最短的一次。日本曾拍攝許多以大奧為故事題材的戲劇作品，但這次由暢銷漫畫改編的《大奧 男女逆轉》，則是把將軍設定為女性，並將後宮佳麗三千全部變成帥哥型男，完全顛覆以往印象。

劇中最得女將軍寵愛的男主角，是由人氣歷史劇《篤姬》中的將軍堺雅人擔綱演出。曾演出地位崇高的將軍角色，這次以演技掛帥的堺雅人要如何在《大奧 男女逆轉》中詮釋一位侍奉將軍的重要人物，確實令人相當期待。

台灣的網友們在得知電視台將同步播出堺雅人的最新作品《大奧 男女逆轉》後，更是一片歡聲雷動，紛紛上網留言大讚此次的隔日播出創舉，直說緯來日本台真是太猛了！

對於《大奧 男女逆轉》將在日本播出隔日於台灣播送一事，堺雅人及劇中的女將軍多部未華子在接受緯來日本台專訪時也難掩興奮之情，除了表示身為隔日播出日劇的主角感到非常榮幸之外，兩人也十分好奇台灣觀眾在看過這部作品後會有什麼感想。

堺雅人及多部未華子主演的《大奧 男女逆轉》，緯來日本台將從下周六(10/13)晚間10點，以一周一集的方式與日本同步播出，而兩人的台灣專訪完整內容，電視台也將安排於日後播出。

http://tw.twent.chinayes.com/Content/20121004/kfn9hqm57hjv8.shtml

順便附個電影版海報 

台灣也進電影吧 >/////<